Today tourism requires modern structures, up-to-date equipments and service more and more efficent. Hotel Torino is our answer to today's tourisme, with the hospitality and the warmth of a big Family.

Aujourd'hui le tourisme exiges des structures modernes, des équipements à l'avant garde et des services de plus efficaces. L'Hotel Torino est la reponse au turisme d'aujourd'hui avec en plus la disponibilité et l'accueil chaleureux de una grande famille.

Der heutige Tourismus erfordert moderne Strukturen, avantgardistische Ausstattungen, effiziente Dienstleistungen. Das Hotel Torino ist die Antwort auf die Anforderungen des Tourismus und bietet überdies die Gastfreundschaft und die Herzlichkeit der grosse Familie

The Hotel Torino offers its hospitality: in the rooms there are wide balconies, coulor satellite TV, safe, bar-fridge, air conditioning, fan and direct external dailing telephone.

L'Hotel Torino offre sa hospitalité: toutes les chambres sont dotées d'un ample balcon, une TV couleur satellite, une coffre-fort, un frigobar, air conditionné et téléphone à appels éxterieurs directs.

Das Hotel Torino bietet Ihnen seine Gastlichkeit an: alle Zimmer sind mit geräumigem Balkon, Satellitenfarbfernseher, Safe, Kühlschrankbar, Ventilator, Klimaanlage und Telefon mit direktem Auβenanschluβ ausgestattet.

The Hotel Torino has air-conditioning installed in the restaurant, in order to taste the local dishes in agreeable atmosphere: tradition, novelty, taste, and fantasy are the secrets of our excellent cooking.

L'Hotel Torino vous offre dans son restaurant l'air conditionné pour goûter la cuisine romagnole dans un milieu très agréable.

Das Hotel Torino hat eine Klimaanlange im Restaurant, um unsere romagnolische Küche in einer angenehmen Atmosphäre zu geniessen. Unsere Küche verbindet Tradition, Neuheit, Geschmack und Phantasie.

Outside you can find the big heated pool for sportsmen and for the guests who want to relax in total tranquillity; a gym to train your owen body, lots of available bicycles for relaxing rides and a large parking-place for all guests.

A l'extérieur on trouve une grande piscine pour ceux qui aiment se reposer en toute tranquillité. Il y a aussi une salle de fitness pour la soin du corps; nombreux vélos pour des belles promenades et un grand parking à disposition de tous les hôtes.

Auβerhalb finden Sie das groβe geheizte Schwimmbad für die Sportlichen und für Gäste, die sich ausruhen wollen. Der Gymnastiksaal, um (sich seines eigenen) den Körper zu trainieren, viele Fahrräder und ein groβer Parkplatz stehen den Gästen zur Verfügung.

Amusing partys will animate your evenings. In fact the Hotel Torino offers music, dancing, fashion, shows, on the large terrace at the pool, in front of the seaside promenade.

La soirée est réservée à la fête: l'Hotel Torino vous propose musique, danse, défilés de mode et spectacles sur la terrasse ou à la piscine, en face au boulevard centrale, près de la mer.

Der Abend ist dem Fest gewidmet: Das Hotel Torino bietet den Gästen Musik, Tanz, Modernschauen und Schauspiele auf der grosse Terrasse und beim Schwimmbad an.

A beautiful park separetes Hotel Toriro from the beach and in a few time you can reach the most famous seaside of Romagna.

Il y a un parc pour les enfants qui sépare l'Hotel Torino de la mer, il suffit de l'attraverser pour être déjà sur l'une des plus belles plages de la Rivière Romagnole. Compris dan le prix del a pension compléte 1 parasol + 2 lits de plage par chambre et drap de bain. Possibilité del déjeuner sur la plage

Ein schöner Garten trennt Hotel Torino vom Strand und mit wenigen Schritten erreicht man einen den schönsten Strände der romagnolischen Küste. Im vollpensions-preis sind 1 sonnenschirm und strandliegen pro zimmer sowie ein strandlaken mit inbegriffen

Do not forget that Hotel Torino is in Cesenatico. From the fisherman's village to the nightspots, from peaceful shady parks to the thousands of shopping opportunities, Cesenatico offers tranquillity and many opportunities.

N'oubliez pas que l'Hotel Torino est à Cesenatico. Du bourg des pêcheurs aux boîtes de nuit, dès plaisibles parcs ombreux aux mille occasion de faire du shopping, Cesenatico vous offre sa tranquillité à côte de beaucoup d'opportunités.

Vergessen Sie nicht, daβ das Hotel Torino in Cesenatico ist. Diese Stadt bietet Ihnen seine Ruhu und viele Gelegenheiten an: den Stadtteil der Fischer, die Nachtlokale die ruhigen Parks bis zu den Einkaufsmöglichkeiten.